Sari la conținut
ActivăRisc scăzutPlătitor de TVATVA la încasareRO e-FacturaSRL

CERTIFIED TRANSLATIONS SRL

CUI 28230794 J40/3444/2011 București, Sector 2 din 2011 · 15 ani și 7 luni

7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

E firma ta? Revendic-o
#463.090în România#577în CAEN 7430 din 1.408#90.171în București din 133.766

Cifra de afaceri 2025

133 mii lei

+18,6%

Pierdere netă 2025

-28,2 mii lei

marjă -21,2%

Angajați

1

+0,0%

Capitaluri proprii

51,9 mii lei

Evoluție financiară

15 ani cu bilanț depus, 2011–2025

0125 mii250 mii375 mii500 mii20112013201520172019202120232025
Cifra de afaceri
2011215195
2012336504
2013231059
2014319410
2015318096
2016377600
2017223089
2018183295
2019161610
2020257518
2021313191
2022352861
2023175066
2024112390
2025133321

Bilanțuri pe ani

Valori în lei, așa cum au fost raportate

AnCifra de afaceriVenituri totaleCheltuieli totaleRezultat netAngajațiActive imobilizateActive circulanteDatoriiCapitaluri proprii
2025133.321133.355160.234-28.213121.32156.13525.58651.870
2024112.390112.390152.979-41.713189.14934.87143.93780.083
2023175.066175.066180.988-7.2051189.69740.11637.960191.853
2022352.861354.289177.208173.6001261.51276.500138.954199.058
2021313.191313.191192.660117.399142.452144.21445.419141.247
2020257.518257.732162.54292.615158.31189.74145.257102.795
2019161.610162.050175.027-14.593169.12253.04033.503133.659
2018183.295183.674112.31269.837184.09058.11738.955148.252
2017223.089223.098163.46056.290195.20745.113106.90578.415
2016377.600377.619339.47426.8171109.34532.277164.49722.125
2015318.096318.143208.12592.1551115.15066.752139.48987.413
2014319.410319.419257.65261.7671—78.92637.40157.025
2013231.059231.145297.742-66.5971—19.18324.288-4.742
2012336.504336.628268.14458.3851—87.98826.13361.855
2011215.195215.65181.150128.0311—149.36121.130128.231

Indicatori calculați pentru 2025

Marja netă
-21,2%
rezultat net / cifra de afaceri
Creșterea cifrei de afaceri
18,6%
2025 față de 2024
Gradul de îndatorare
33,0%
datorii / total active
Rentabilitatea capitalului
-54,4%
rezultat net / capitaluri proprii
Lichiditate
2,19×
active circulante / datorii
Cifra de afaceri pe angajat
133 mii lei
2025

Stare fiscală ANAF

Verificat acum 9 zile

Înregistrare în scopuri de TVA
Da, din 30 mai 2017
Inactiv fiscal
Nu
TVA la încasare
Da
Split TVA
Nu
Registrul RO e-Factura
Înscrisă
CAEN declarat la ANAF
7430
Stare la ANAF
TRANSFER(SOSIRE) din data 11.02.2019
Domiciliu fiscal
MUNICIPIUL BUCUREȘTI, SECTOR 2, B-DUL FERDINAND I, NR.116, PARTER, BL.O10

Contracte publice câștigate

Atribuiri din SEAP (achizitii publice)

Niciun contract public

Firma nu apare ca ofertant câștigător în contractele SEAP publicate din 2018 încoace.

Dosare în instanță

Dosarele în care firma e parte, din portal.just.ro

Căutăm acum…

Căutarea dosarelor a pornit

Interogăm portal.just.ro pentru această firmă; rezultatul apare aici în câteva minute.

Sancțiuni internaționale

Lista consolidată a sancțiunilor financiare UE și listele OFAC (SUA)

Nu apare în listele de sancțiuni UE și OFAC (verificat la 6 noiembrie 2026).

Verificăm zilnic: Lista consolidată a sancțiunilor financiare UE (ediția din 23 octombrie 2026) · OFAC Consolidated (non-SDN), SUA (ediția din 4 noiembrie 2026) · OFAC SDN (Specially Designated Nationals), SUA (ediția din 5 noiembrie 2026). Potrivim după CUI, numărul de registru și denumirea exactă; numele doar asemănătoare nu se afișează.

Reprezentanți legali

Persoanele înscrise la registrul comerțului pentru această firmă

  • BA

    BUTARU ANA - MARIA

    administrator

Firme legate prin reprezentanți comuni

Două niveluri: firmele administratorilor acestei firme și ale celor care conduc împreună cu ei

Nicio legătură găsită

Reprezentanții acestei firme nu mai apar, cu o potrivire sigură, la alte firme din registru.

Activități autorizate

8 coduri CAEN în registrul comerțului

  • 4711Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutunRev. 2
  • 4719Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse nealimentareRev. 2
  • 6820Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriateRev. 2
  • 7430Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)principalRev. 2
  • 7729Activități de închiriere și leasing cu alte bunuri personale și gospodărești n.c.a.Rev. 2
  • 8219Activități de fotocopiere, de pregătire a documentelor și alte activități specializate de secretariatRev. 2
  • 8552Învățământ în domeniul cultural (limbi străine, muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)Rev. 2
  • 8560Activități de servicii suport pentru învățământRev. 2

Istoric de schimbări

Ce s-a schimbat între două verificări ale surselor

Nicio schimbare detectată încă

Urmărim firma din ediția ONRC 19 octombrie 2026. Orice modificare de stare, TVA, sediu sau reprezentanți va apărea aici.

Cele mai mari firme din același domeniu în București

CAEN 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

Tot domeniul
CERTIFIED TRANSLATIONS SRL — CUI 28230794 · Firma Bună